深夜异闻【三十一】第十二章 灯下黑（2/2）

有时候，外国对中文语境的诠释，就是有些奇怪的。

我从前也切身体验过，真的会让无法理解——

譬如，西蒙对于“鬼”字的误解，她叫那个娃娃鬼公主，在一对一上课的时候，学生潘晓自然也开始这么叫它。

最后，利用反推法，因为西蒙确实叫那个娃娃“鬼公主”，所以大小鬼朝上的扑克牌盒里确实有……

在那样的盒子里，若是采集真空包装，难怪搜赌犬也闻不出来。

这个反推，跟我“凝视摆有扑克牌的货架，惹来杀生之祸“这件事，有互相论证与加强的效应。

综上，我称这部分为“妄想”，荒谬且疯狂。

它解释了我被追杀，和潘晓叫娃娃“鬼”的原因，太荒谬了……

幸好的是，不管它的对错与否，都不会对我们最后半小时的计划造成什么影响。

对于这个直接问西蒙的计划，我们只需要知道，她是偷赌者，跟赌贩并没有直接的瓜葛，所以直接的问并不会打惊蛇。

而且，身为偷赌者，如果西蒙知道制赌点的确切位置，她不会像那些吭哧瘪肚的赌贩和当事，而是毫不留地说出来，因为她是局外。

“棉花厂。”

教室里，她马上说了出来，在胡警官大喝“你最好知道”的下一秒。

“杂货店对过的棉花厂？不可能？”胡警官恼怒，“我们就在那里监视的杂货店！”

“那你们肯定是在楼上监视的，而不是地下。”西蒙说，看样子，已经准备好跟我们走了。

“地下？”胡警官反应过来，颤抖着拿出手机。

“确实。”我打趣道，“你们确实不能在地下进行监视。”

……

……

钱子雯说着她妙的长篇大论，大气不喘。

三公里外，农民张贵中检查无臂的呼吸。

气息很弱，几乎没有了。

他下意识地想要报警，叫救护车，因为这个男正在濒死的边缘。

“别。”电话还没拨出，无臂睁开眼睛，“别打电话。”

“你是谁？你怎么会……”

“我叫谢齐林。”

谢齐林气若游丝，却音量适中地说，“我是桃源农庄，老板娘的儿子。”