第950章 马不上头条（3/3）

及宗教的多样，会显著增加沟通成本。单纯语言其实还好，本质只是记录、传递信息的工具，真正麻烦的其实是渗透到社会各方面的文化和宗教，歪果仁真心难以理解。对了，这一点你应该有体会才是。”

瑞士联邦有四种官方语言：瑞士德语、法语、意大利语、罗曼什语，为了方便内部沟通，法语区学德语、德语区学法语、意语区、罗语区法语德语都学。虽然培养了一大批双语言、三语言、四语言的跨语言才，却也坑惨了只会汉语和英语的歪果仁，比如汤佳怡。

虽说异域风的要点就在一个“异”字上面，可是语言问题还是给她的瑞士之旅添了不少麻烦。智能手机上倒是有google、度娘、蜂网等企业提供的拍照翻译应用，但翻译的结果还是差了一点儿火候，不够全面准。

“其实瑞士这样还算是好的，除了罗曼什语比较悲剧，从19世纪就喊着要保护，说的还是越来越少，其他三种语言好歹又德法意的大腿可抱，印度的15种官方语言还有上百种活跃语言才是恐怖呢。”

“看起来，你的蜜蜂商店印度攻略进行地不太顺利？”

马竞摇摇，“你猜错了，实际况是顺利地过了，我们的测试版印地语商店很受欢迎，不到一个月下载数已经超过4000万次。问题是，用户还想要更多，比如泰卢固语、比如孟加拉，其他语言版本也不能少，简直累死个。”

“这么想可不对！”汤佳怡笑了笑，“这些可都是世界遗产！”

“的确是遗产，对于研究古代历史与文化很有帮助，也有助于传承古老的技艺与知识，”马竞笑了笑：“但是，对现代来说，工作和娱乐的重要显然更高，满足这两种需求通常都需要比较主流的语言，然后那些偏门的语言、方言就会自然而然地衰退最终消亡。”

“呸！实用主义！功利主义！”